Hi Rich,
I've been thinking about this - not from experience at all (never even looked at a 200) , but more of a thought experiment.
You've got three 'symptoms' identified which differ from normal:
Compression is a little low.
It needs a bit of choke to start but is fine when running.
There is no spurt of fuel when you take the fuel pipe off.
If it needs choke to start, it suggests there isn't enough fuel getting through on start-up. Is tuning completely standard? If so, you can reasonably say that the condition cures itself when running. If not and you are tuning rich to get normal running it suggests the issue is not transient, which in a way would help as it would make it easier to find.
Causes I can think of are a poor vacuum on the diaphragm pump, poor pumping action (ruled out if you've tried a known good carb) and a partial blockage in the fuel pathway.
You have the same symptoms with different carbs, and from the way you test pressure and vacuum there is no leak between the impulse line (pot side) and the carb boot (pot side).
Areas you haven't tested for sealing with the current set-up are carb boot (carb side) and impulse line (carb side). If it is either of these you could assume that, since different carbs produce the same symptoms, you have a problem with the rubber side rather than the carb side. It needn't be a split - could be a partial internal defect on the sealing face. Seems relatively unlikely, as you would probably struggle to get a seal on the carb boot with your marker pen, and on the tester on the impulse line, however if they're not sealing in quite the same location, or with matched diameters to the normal component, it could still pass testing. You could test the complete impulse line if you can pressure test through the spark plug hole, with the carb off but connected to the impulse line. You couldn't directly test the carb/carb boot seal, but a good smear of grease over the interface would temporarily seal it, so if it ran normally after applying this you could reasonably infer it was the problem. However, this would be a consistent weakening of the mix, so is unlikely to be the issue as you could tune it out by tuning rich.
If it's a fuel flow issue which is consistent with different carbs (particularly if one is known good), it suggests it's not the carb. This leaves the tank and the fuel hose/filter. If the tank breather is fine, there's nothing else to test in the tank. Have you tried a different fuel hose and filter? I can see it would be possible to have a manufacturing error here which left a 'flappy bit' (technical term) of rubber in the bore which took a bit of 'pull' to move out of the way, which may not be achieved when pulling over but would be easier once running. A manufacturing error in the gauze of the filter may create similar symptoms, but is less likely as it would tend to be more of a consistent blockage of certain holes in the gauze. These latter would also be consistent with the lack of fuel spurt.
Hope the above thoughts are of some use!
Alec