I can only hope that all the usual 'fell it' comments are jokes. Not much help to you anyway. Based on 2 photographs and the mention of a road, I can't see how anyone could reach that conclusion anyway unless they think it's cute to kill trees, and put customers to expense, unnecessarily.
As ever, tree defects are meaningless unless the consequences of tree failure are unacceptable. A minor defect in a tree beside a motorway may be significant but a massive cavity beside a farm track may not be.
Fill? I'd bet that embankment has been in that form since before the tree.
Lean - trivial for Scots Pine.
Lack of buttressing - straight up and down on the compresson side is usually as much as is needed on a slope.
Dead branches - more normal than abnormal low down on a scots pine.
Damage to bark - can't see it clearly on photos but there looks to be no signs of buckling or exposed wood. A vehicle could have reversed into it.
Gold paint - no idea, but as mentioned by someone coud be lichen. Slight possibility of it being the remains of the point of attachment of a fungus. The only one I can imagine it being would be Phaeolus schweinitzii. Sounding with mallet would show this up or any other significant internal rot. Look also for recently shed fruiting bodies. I found a few last week at the base of a pine, so the frost hasn't detroyed them quite yet.
Vitality - can't tell from photos.
Leverage and wind loading - can't tell from photos.
Foliage diseases - always worth a look on pine for Dithostroma.
Shot holes - I can't see them. Tomicus piniperda is rarely fatal, but the best evidence is not in the stem but in the crown and by finding hollowed broken young shoots on the ground.
So the question I would ask is "why fell?" If it's because defects are confirmed and the prevailing weather would take it towards a valuable target like an occupied building, you're back to finding a good reason not to fell. Otherwise, what direction would failure take it, what will get hit and is it likely that anyone or anything will be there when it happens? If this is low value or a very occasional presence, there isn't much reason to fell. In law, anyway.
If the reason to fell is to separate the customer from his money, well you wouldn't have needed Arbtalk for help in that sort of decision.