Like many accidents, the climber will climb again. I'm so glad to hear this.
Like many accidents, there were many individual actions that combined in the right [wrong???] way which lead to injury.
When I look at accidents/near misses I try to find the one or two things that could have been changed to eliminate the accident.
Without knowing more about the fall than what is written I can see what I would do. If DdRT is going to be used without a second attachment point STOP USING KONGS and use a Rescuecender. The RC won't allow the rope to pop out of the shell. This is the ONE thing that I would change to get rid of the fall risk. Take a look at the picture. This is how I used two Microcenders in an SRT system. Substitute Rescuecenders for a better system. An even better configuration of this system would have the webbing tether attached directly to the harness using a second carabiner.
This same accident has been reported for years. Why do people still insist on using those ascenders?
There is lots of talk about backup attachments. I'd rather look at this in a different way. If a practice requires a backup then it is saying that the two pieces are really one and should never be used alone. Belt and braces thinking. In some circumstances this is sure a great concept.
A different concept is two attachment points. Redundancy has merit and is an accepted practice in risk management. Conceptually these are two different things though.
This climber was never taught, or ignored, the system's limitation of making sure that ONLY vertical movement be attempted. Clipping the top holes on the ascenders is problematic but not too difficult. Using a hitch pin of some sort has merit.
If I was given a second change I'd reconfigure the whole ascent system and have climbers use a Frog Walker/Tree Frog ascent system. Adding a chest ascender is redundancy not backup. Both the handled or upper ascender and chest ascender work independently.
On harnesses that don't adapt real well to chest ascenders I've seen climbers use Microcenders on their bridge just like the lower ascender in my former setup. Another possibility is to use a friction hitch on the bridge with a slack tender. In a pinch this could be used for a descent. There are huge friction issues when descending SRT on a hitch though.
Using the upper ascenders to push up a 'backup' hitch is not a great solution. Since both attachments are so close to each other all it would take is one rogue twig, branch or bump and both attachments could fail. Again, a different, and better IMO is so easy. Separate the two attachments.
Tom